“Su Señoría, la defensa se opone a cualquier tipo de teatralidad.”
—Yo también —dijo el juez Warren—. Evitémoslos.
La risa se extinguió por completo.
Esa mañana, por primera vez, sentí respirar a mi madre.
Le deslicé el primer papel y le susurré: "Lee la primera línea".
Le temblaban las manos al cogerlo. Coloqué mi palma suavemente sobre la suya, no para detener el temblor, sino para recordarle que no estaba sola.
Ella asintió.
—Me llamo Lydia Moore —comenzó, con la voz temblorosa al principio—. Trabajé en la cafetería de Crestwood Preparatory durante seis años. Me despidieron el dos de marzo por lo que la escuela calificó de insubordinación reiterada. Hizo una pausa y me miró.
—Sigue —susurré.
Ella levantó la barbilla. “Pero los problemas comenzaron antes de eso.”
Richard Latham se recostó, con los brazos cruzados. Victor Hale observaba a mi madre como quien observa cómo la lluvia amenaza con arruinar una fiesta al aire libre.
Mamá le contó al tribunal la primera vez que notó que la temperatura del refrigerador era demasiado alta. Era un lunes por la mañana de enero. La cámara frigorífica donde guardaban la leche, los huevos, el pavo en rodajas y las bandejas de pollo preparado se sentía más caliente de lo normal. La pequeña pantalla digital junto a la puerta parpadeaba indicando cuarenta y ocho grados.
Se lo contó a su supervisora, la Sra. Bell.
La señora Bell le dijo que dejara de quejarse.
Mamá lo anotó.
Esa fue la prueba número uno.
Observé al juez Warren tomar la copia y estudiarla. Una pequeña nota manuscrita en una hoja de inventario de la cafetería, fechada y firmada por mi madre.
