—Era.
—Entonces ¿vas a castigarme porque Emily expresó una preocupación razonable?
—No.
—Eso es exactamente lo que haces.
—No te castigo. Te libero.
—¿De qué?
—De mi interferencia.
La ironía fue tan evidente que la agente fingió revisar unos papeles.
Emily apretó el brazo de Daniel.
—No sigamos discutiendo aquí.
Después me habló con voz suave.
—Señora Zhou, quizá todos estamos alterados. Podemos sentarnos y hablar.
—No hay nada que hablar.
—Claro que sí.
—Ustedes quieren dos nombres.
—Sí.
—Yo no.
—Entonces podemos buscar una solución.
—Ya la encontré.
Tomé el folleto del apartamento y se lo entregué a Daniel.
—Cómprenlo ustedes.
Su rostro perdió el color.
—¿Con qué dinero?
—Con el suyo.
—Sabes que no tenemos suficiente para la entrada.
—Entonces busquen algo que puedan pagar.
Patricia frunció el ceño.
—Mi hija merece un hogar digno.
—Estoy de acuerdo.
—¿Entonces?
—Usted también es su madre.
La frase cayó con precisión.
Patricia se quedó quieta.
—¿Por qué no aporta 990.000 yuanes y ponemos la casa a nombre de ambos?
—Nuestra familia no funciona así.
—La mía tampoco.
—Usted prometió comprar la casa.
—A mi hijo.
—Después se casará con mi hija.
—Eso no convierte mi ahorro en dote para ella.
Emily comenzó a llorar.
No de forma escandalosa.
Solo dejó caer algunas lágrimas.
Daniel cambió inmediatamente.
—Mamá, mira lo que estás haciendo.
Me sorprendió la rapidez con la que su preocupación se dirigió hacia ella.
Yo había recibido humillaciones durante media hora.
No lo conmovieron.
Dos lágrimas de Emily bastaron.
—No estoy haciéndole nada —respondí.
—La estás tratando como una cazafortunas.
—No he utilizado esa palabra.
—Pero lo piensas.
—Ahora sí empiezo a considerarlo.
—¡Mamá!
—Baja la voz.
—Tú eres quien está destruyendo todo.
—No.
Guardé el teléfono.
—Solo retiré mi dinero de una situación donde nadie lo respeta.
Patricia tomó a Emily del brazo.
—Vámonos.
Antes de salir, me miró.
—Una madre demasiado controladora termina quedándose sola.
Asentí.
—Me arriesgaré.
Daniel no se marchó con ellas de inmediato.
Esperó hasta que la puerta se cerró.
Después se volvió hacia mí.
—Ve y discúlpate.
Creí haber escuchado mal.
—¿Qué?
—Discúlpate con Emily y su madre.
—¿Por qué?
—Porque las humillaste.
—¿Y ellas?
—Solo pidieron seguridad.
—Con mi dinero.
—La casa era para mi matrimonio.
—Era un regalo.
—Entonces un regalo no debería venir con condiciones.
Lo miré durante varios segundos.
—Tienes razón.
Su rostro se relajó.
—Entonces…
—Por eso ya no habrá regalo.
Me marché.
Daniel me siguió hasta el estacionamiento.
—Mamá.
Abrí la puerta de mi automóvil.
—Mamá, detente.
No lo hice.
Sujetó la puerta.
—No puedes irte así.
—Suéltala.
—¿Qué quieres que haga?
—Nada.
—¿Quieres que discuta con Emily?
—No.
—¿Que le diga que no aparecerá en la escritura?
—Tampoco.
—Entonces ¿qué quieres?
—Que vivas con las consecuencias de tus propias decisiones.
—No entiendo.
—Lo sé.
Me senté.
—Cuando eras niño, si querías un juguete, yo calculaba cuántos días debía ahorrar.
—No tiene nada que ver.
—Cuando entraste en la universidad, trabajé turnos dobles.
—Mamá…
—Cuando quisiste un automóvil, utilicé la indemnización de tu padre.
—Yo no te lo pedí.
